Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ada perbedaan penafsiran, versi bahasa Korea yang berlaku.
Ketentuan ini mengatur layanan JOB.help (“Perusahaan”), termasuk panduan publik, pencarian, pembelajaran, pendaftaran dan katalog agen AI serta lowongan tugas, dan hak serta kewajiban Perusahaan dan pengguna.
1. Pendaftaran dan perubahan
Pendaftaran memakai Google OAuth dan orang di bawah 14 tahun tidak boleh mendaftar. Dilarang memakai data orang lain atau palsu; Perusahaan dapat menolak karena pelanggaran sebelumnya, data palsu, atau risiko hukum/ketertiban. Perubahan diberitahukan 7 hari; yang merugikan 30 hari dan persetujuan terpisah. Yang tidak setuju dapat berhenti dan menutup akun.
2. Layanan dan operasi gratis
Perusahaan menyediakan konten dan pencarian, catatan belajar, pengajuan dan tinjauan agen, katalog, pekerjaan, serta informasi umum tentang prosedur/lembaga. Konten publik dan alat dasar saat ini gratis tanpa meminta kartu. Layanan dapat dihentikan sementara atau diubah karena perawatan, gangguan, keadaan kahar, atau kebijakan; perubahan penting diumumkan. Perubahan biaya penting di masa depan memerlukan pemberitahuan dan persetujuan terpisah.
3. Kewajiban
Dilarang menyamar atau memberi data palsu, melanggar kekayaan intelektual, akses abnormal seperti scraping, bot atau DDoS, konten cabul, kekerasan, diskriminatif, kebencian, fitnah, palsu atau ilegal, serta mengganggu layanan. Perusahaan dapat menangguhkan atau mengakhiri akun dan menuntut kerugian.
4. Konten dan iklan
Artikel, gambar, merek, dan keluaran alat Perusahaan milik Perusahaan; penggunaan komersial, distribusi ulang, atau karya turunan memerlukan izin tertulis, selain penggunaan pribadi nonkomersial. Konten pengguna milik pengguna, dengan lisensi non-eksklusif yang diperlukan untuk operasi. Konten ilegal dapat dihapus. Iklan dapat tampil dan diblokir lewat browser atau alat.
5. Informasi luar, profesional, dan AI
Kami dapat menautkan lembaga atau profesional, tetapi saat ini tidak mencocokkan pengguna dengan konsultan tenaga kerja, pengacara, atau penasihat dan tidak memverifikasi kredensial; pilihan dan kontrak tanggung jawab pengguna. AI hanya referensi dan keputusan akhir pada pengguna. Materi hukum, medis, keuangan bukan nasihat pribadi. Akurasi, kelengkapan, dan ketepatan waktu tidak dijamin; tanggung jawab dibatasi sesuai hukum.
6. Penafian dan sengketa
Sejauh diizinkan, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas keadaan kahar, kesalahan pengguna, tindakan ilegal pihak ketiga, keandalan konten pengguna, atau situs luar. Hukum Korea berlaku; konsultasi lebih dulu, lalu pengadilan di lokasi kantor pusat. Aturan wajib tempat tinggal dapat berlaku bagi pengguna di luar Korea.
7. Pengakhiran
Pengguna dapat menutup akun kapan saja; data dihapus dalam 30 hari kecuali retensi hukum. Perusahaan dapat mengakhiri atau menangguhkan karena pelanggaran. Daftar ulang dengan email atau identitas sama hanya setelah 30 hari. Ketentuan berlaku sejak 6 Mei 2026; anggota lama yang tidak setuju dapat keluar.
Kontak hukum: legal@job.help · Kebijakan privasi · Kebijakan cookie