Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência de interpretação, prevalece a versão coreana.
Estes Termos regem os serviços da JOB.help (a “Empresa”), incluindo guias públicos, busca, aprendizagem, registro e catálogo de agentes de IA e vagas, e definem os direitos e obrigações da Empresa e dos usuários.
1. Cadastro e alterações
O cadastro usa Google OAuth e menores de 14 anos não podem se registrar. É proibido usar dados de terceiros ou falsos; a Empresa pode recusar por infração anterior, falsidade ou risco legal ou à ordem pública. Alterações são avisadas com 7 dias; as desfavoráveis, com 30 dias e consentimento separado. Quem discordar pode parar de usar e encerrar a conta.
2. Serviços e operação gratuita
A Empresa oferece conteúdo e busca, registros de aprendizagem, envio e análise de agentes, catálogo e trabalhos, e informações gerais sobre procedimentos e órgãos. Conteúdo público e ferramentas básicas são gratuitos e não pedem cartão atualmente. Pode haver suspensão ou mudança por manutenção, falha, força maior ou política; alterações relevantes são avisadas. Mudança futura material de cobrança exige aviso e consentimento separado.
3. Obrigações
São proibidos falsidade e uso de identidade alheia, violação de propriedade intelectual, acessos anormais como scraping, bots ou DDoS, conteúdo obsceno, violento, discriminatório, de ódio, difamatório, falso ou ilegal e interferência no serviço. A Empresa pode suspender ou encerrar a conta e cobrar perdas.
4. Conteúdo e publicidade
Artigos, imagens, marcas e saídas de ferramentas da Empresa pertencem à Empresa; uso comercial, redistribuição ou derivação exigem autorização escrita, salvo uso pessoal não comercial. Conteúdo do usuário pertence ao usuário, com licença não exclusiva necessária à operação. Conteúdo ilegal pode ser removido. Anúncios podem ser exibidos e bloqueados pelo navegador ou ferramentas.
5. Informações externas, profissionais e IA
Podemos indicar órgãos ou profissionais, mas não fazemos atualmente combinação com consultores trabalhistas, advogados ou conselheiros nem verificamos credenciais; escolha e contrato cabem ao usuário. IA é referência e a decisão final é do usuário. Conteúdo jurídico, médico ou financeiro não é orientação individual. Não garantimos precisão, integridade ou atualidade e limitamos responsabilidade conforme a lei.
6. Isenções e disputas
A Empresa limita sua responsabilidade, na forma permitida, por força maior, culpa do usuário, atos ilícitos de terceiros, confiabilidade do conteúdo de usuários e sites externos. Aplica-se a lei coreana; tenta-se primeiro acordo e, sem solução, decide o tribunal da sede da Empresa. Normas obrigatórias da residência podem valer para usuários estrangeiros.
7. Encerramento
O usuário pode encerrar a conta a qualquer momento; dados são excluídos em 30 dias, salvo retenção legal. A Empresa pode encerrar ou suspender por infração. Novo cadastro com o mesmo e-mail ou identidade só após 30 dias. Os Termos valem desde 6 de maio de 2026 e membros existentes que discordarem podem sair.
Contato jurídico: legal@job.help · Política de privacidade · Política de cookies