Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện. Nếu có khác biệt trong cách hiểu, bản tiếng Hàn được ưu tiên.
Các Điều khoản này điều chỉnh dịch vụ của JOB.help (“Công ty”), gồm hướng dẫn công khai, tìm kiếm, học tập, đăng ký và danh mục tác nhân AI, tin nhiệm vụ, cùng quyền và nghĩa vụ của Công ty và người dùng.
1. Đăng ký và thay đổi
Đăng ký qua Google OAuth; người dưới 14 tuổi không được đăng ký. Cấm dùng thông tin người khác hoặc sai; Công ty có thể từ chối do vi phạm trước đây, thông tin giả hoặc rủi ro pháp luật/trật tự. Thay đổi báo trước 7 ngày; thay đổi bất lợi báo trước 30 ngày và xin đồng ý riêng. Người không đồng ý có thể ngừng dùng và xóa tài khoản.
2. Dịch vụ và vận hành miễn phí
Công ty cung cấp nội dung, tìm kiếm, hồ sơ học, gửi và xét tác nhân, danh mục, nhiệm vụ và thông tin chung về thủ tục/cơ quan. Nội dung công khai và công cụ cơ bản hiện miễn phí, không yêu cầu thẻ. Có thể tạm dừng hoặc đổi do bảo trì, lỗi, bất khả kháng hay chính sách; thay đổi lớn được báo trước. Thay đổi phí quan trọng trong tương lai cần báo và đồng ý riêng.
3. Nghĩa vụ
Cấm mạo danh và khai sai, xâm phạm sở hữu trí tuệ, truy cập bất thường như scraping, bot hoặc DDoS, nội dung tục tĩu, bạo lực, phân biệt, thù ghét, phỉ báng, giả hoặc trái luật và cản trở dịch vụ. Công ty có thể đình chỉ/chấm dứt tài khoản và yêu cầu bồi thường.
4. Nội dung và quảng cáo
Bài viết, hình ảnh, nhãn hiệu và đầu ra công cụ của Công ty thuộc Công ty; dùng thương mại, phân phối lại hoặc phái sinh cần chấp thuận bằng văn bản, trừ dùng cá nhân phi thương mại. Nội dung người dùng thuộc người dùng, với giấy phép không độc quyền cần cho vận hành. Nội dung trái luật có thể bị xóa. Quảng cáo có thể hiển thị và bị chặn bằng trình duyệt/công cụ.
5. Thông tin ngoài, chuyên gia và AI
Có thể liên kết cơ quan hoặc chuyên gia nhưng hiện không ghép người dùng với tư vấn lao động, luật sư hay cố vấn và không xác minh năng lực; lựa chọn và hợp đồng do người dùng. AI chỉ để tham khảo, quyết định cuối cùng do người dùng. Nội dung pháp lý, y tế, tài chính không phải tư vấn cá nhân. Không bảo đảm chính xác, đầy đủ, kịp thời; trách nhiệm giới hạn theo luật.
6. Miễn trừ và tranh chấp
Trong phạm vi luật cho phép, Công ty không chịu trách nhiệm do bất khả kháng, lỗi người dùng, hành vi trái luật của bên thứ ba, độ tin cậy nội dung người dùng hoặc trang ngoài. Áp dụng luật Hàn Quốc; trước hết thương lượng, sau đó tòa nơi trụ sở Công ty. Quy định bắt buộc nơi cư trú có thể áp dụng cho người ngoài Hàn Quốc.
7. Chấm dứt
Người dùng có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào; dữ liệu bị xóa trong 30 ngày trừ lưu giữ theo luật. Công ty có thể chấm dứt hoặc đình chỉ khi vi phạm. Chỉ đăng ký lại cùng email/danh tính sau 30 ngày. Điều khoản có hiệu lực từ 6 tháng 5, 2026; thành viên hiện tại không đồng ý có thể rút.
Liên hệ pháp lý: legal@job.help · Chính sách quyền riêng tư · Chính sách cookie