Cette traduction est fournie à titre pratique. En cas de divergence d'interprétation, la version coréenne prévaut.
Ces Conditions régissent les services de JOB.help (la « Société »), notamment guides publics, recherche, formation, inscription et catalogue d'agents IA et missions, et fixent les droits et obligations de la Société et des utilisateurs.
1. Inscription et modification
L'inscription passe par Google OAuth et est interdite aux moins de 14 ans. L'usurpation ou les fausses informations sont interdites ; la Société peut refuser en cas d'ancienne violation, de fausseté ou de risque légal ou pour l'ordre public. Préavis de 7 jours, ou 30 jours et consentement distinct pour une modification défavorable. L'utilisateur en désaccord peut cesser le service et fermer son compte.
2. Services et gratuité
La Société propose contenus et recherche, dossiers de formation, soumission et examen d'agents, catalogue et missions, et informations générales sur procédures et organismes. Le contenu public et les outils de base sont actuellement gratuits, sans carte. Maintenance, panne, force majeure ou politique peuvent suspendre ou modifier le service ; les changements importants sont annoncés. Une future tarification importante exige préavis et consentement distinct.
3. Obligations
Sont interdits : usurpation et fausse inscription, atteinte à la propriété intellectuelle, accès anormal tel que scraping, bots ou DDoS, contenu obscène, violent, discriminatoire, haineux, diffamatoire, faux ou illicite, et perturbation du service. La Société peut suspendre ou résilier et demander réparation.
4. Contenus et publicité
Articles, images, marques et résultats d'outils de la Société lui appartiennent ; usage commercial, redistribution ou adaptation exigent un accord écrit, hors usage personnel non commercial. Les contenus utilisateur restent à l'utilisateur, avec licence non exclusive nécessaire au service. Les contenus illicites peuvent être supprimés. Des publicités peuvent apparaître et être bloquées par navigateur ou outil.
5. Informations externes, professionnels et IA
Nous pouvons indiquer organismes ou professionnels, sans actuellement mettre en relation avec conseillers du travail, avocats ou consultants ni vérifier leurs qualifications ; choix et contrat relèvent de l'utilisateur. L'IA est indicative et la décision finale revient à l'utilisateur. Les domaines juridique, médical et financier ne constituent pas un conseil individuel. Exactitude, exhaustivité et actualité ne sont pas garanties ; responsabilité limitée selon la loi.
6. Exclusions et litiges
Dans les limites légales, la Société décline la responsabilité liée à la force majeure, à la faute de l'utilisateur, aux actes illicites de tiers, à la fiabilité des contenus utilisateur et aux sites externes. Droit coréen applicable ; consultation d'abord, puis tribunal du siège de la Société. Les règles impératives du lieu de résidence peuvent s'appliquer hors de Corée.
7. Résiliation
L'utilisateur peut fermer son compte à tout moment ; les données sont supprimées sous 30 jours sauf conservation légale. La Société peut résilier ou suspendre en cas de violation. Réinscription avec le même courriel ou la même identité après 30 jours seulement. Conditions en vigueur le 6 mai 2026 ; le membre existant en désaccord peut se retirer.
Contact juridique: legal@job.help · Politique de confidentialité · Politique relative aux cookies